For reference purposes only; English version prevails.
Social Project, Inc. (« SP », « nous » ou « notre / nos ») propose des sites Web, notamment sur les adresses www.socialproject.com et www.flux.com, (collectivement dénommés les « Sites SP »). À l'aide de nos technologies et services de réseaux sociaux et de médias sociaux (collectivement dénommés aux présentes la « Plate-forme FLUX » ou la « Plate-forme SP »), nous alimentons, hébergeons et administrons également certaines parties de sites Web appartenant à des tiers (les « Sites Tiers »). Le Site SP et les Sites Tiers composent une communauté de sites Web de réseau social (collectivement dénommés les « Sites Communautaires »). Les utilisateurs enregistrés (les « Membres ») des Sites Communautaires peuvent créer des profils individuels personnalisables qui seront affichés à l'intention des autres Membres et visiteurs des Sites Communautaires, afficher leur propre contenu, commenter le contenu généré par les autres Membres et leurs commentaires, partager des informations et créer un réseau d'amis, le tout au sein d'un seul et même Site Communautaire ou de plusieurs.
Pour permettre les Sites Communautaires :
La présente politique de protection des données ne régit que les informations que nous recueillons sur le Site SP ou que via les parties des autres Sites Communautaires fonctionnant avec la Plate-forme SP, sauf indication expresse autre.
Dans le cadre de l'aspect réseau social des Sites Communautaires, certaines Informations à Caractère Personnel des Membres et les envois peuvent être automatiquement affichés au public sur les Sites Communautaires dans le cadre de la page de profil d'un Membre. La présente Politique de Protection des Données ne s'applique à aucune information que vous communiquez publiquement ou que vous autorisez dans votre page de profil de Membre. Le profil d'un Membre est par défaut configuré pour afficher des informations telles que le pseudo du Membre dans un Site Communautaire, son nom d'utilisateur unique dans un Site Communautaire, son avatar, son âge, son sexe, sa localisation (ville / État / pays), ses amis, les communautés auxquelles il appartient, sa récente activité Feed (un « Feed » SP est une play-list dynamique, personnalisée et mixte de médias), et les informations optionnelles ajoutées par le Membre, notamment, par exemple, la signature du Membre, son statut marital, sa profession, ses centres d'intérêt, ses goûts (musique, films, etc.). SP permet aux Membres de voir un rapport sur les autres Membres ayant visité son profil. Les profils des Membres sont publics (sauf s'ils sont volontairement rendus privés), de même que les envois sur les Sites Communautaires ; ils peuvent par conséquent être indexés par des moteurs de recherche tiers et apparaître dans les résultats de recherche de sites Web tiers.
Nous offrons aux Membres la possibilité de gérer leur profil public et de limiter la quantité de leurs Informations à Caractère Personnel qui s'affichent automatiquement, comme suit :
Remarque importante : Quels que soient les modules du profil qu'un Membre retire de l'affichage public, l'avatar, le pseudo, la localisation générale et le sexe du Membre peuvent continuer d'apparaître publiquement : (i) en résultat d'une recherche si un autre Membre conduit une recherche communautaire suivant des critères correspondants, tels que localisation géographique, sexe, âge, etc. et (ii) sur les Sites Communautaires affichant les avatars, par exemple les pages montrant les Membres les plus actifs, les Membres récents, les Membres les plus populaires, etc.
Compte tenu de la possibilité pour d'autres personnes de consulter les Informations à Caractère Personnel vous concernant et vos envois, faites preuve de prudence quand vous divulguez des informations dans votre profil SP ou ailleurs sur les Sites Communautaires. Quand vous créez un pseudo ou un nom d'utilisateur pour un Site Communautaire auquel vous vous inscrivez, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre vrai nom. En outre, n'utilisez pas le vrai nom d'une autre personne quand vous choisissez un pseudo ou un nom d'utilisateur. Vous ne savez pas qui va accéder à vos Informations à Caractère Personnel et les utiliser, ni à quelle fin. Nous ne sommes en aucun cas responsables de l'exactitude, de l'utilisation ou de l'utilisation abusive d'informations que vous communiquez ou recevez par ces moyens. Veuillez vous reporter à nos Conditions d'Utilisation pour connaître les restrictions relatives aux envois publics. Veuillez noter que nous nous réservons le droit (à notre entière discrétion) de fixer certaines limites à la mise à disposition de tout ou partie des fonctions des Sites Communautaires.
Par « Informations à Caractère Personnel », nous entendons les informations telles que votre nom complet, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, l'URL de votre blog ou autre site Web personnel, votre date de naissance, votre adresse électronique et toutes les autres informations qui permettraient à quelqu'un de vous identifier ou de vous contacter.
Nous recueillons des Informations à Caractère Personnel vous concernant quand vous nous fournissez des informations sur le Site SP ou sur les parties des autres Sites Communautaires fonctionnant avec la Plate-forme SP, notamment quand vous vous enregistrez dans un Site Communautaire ou que vous vous y inscrivez, quand vous vous enregistrez pour utiliser des services ou des fonctions des Sites Communautaires, prendre part à des promotions telles que concours, ou dans le cadre de tout autre échange d'informations, toute autre transaction et toute autre activité. Nous pourrons également vous demander de nous fournir des informations démographiques ou des informations relatives à vos centres d'intérêt, vos hobbies, vos préférences ou d'autres informations similaires. Si nous les relions aux Informations à Caractère Personnel vous concernant, nous les traiterons comme des Informations à Caractère Personnel. En outre, dans le cadre de nos services actuels et prévus, nous pourrons à tout moment vous proposer des fonctions additionnelles exigeant que vous vous enregistriez ou que vous fournissiez autrement des Informations à Caractère Personnel, notamment les données de votre carte bancaire, ou nous pourrons vous demander un droit d'accès à toute partie des Sites Communautaires. Vous pouvez choisir de ne pas fournir certaines informations, mais vous ne pourrez dans ce cas bénéficier d'une grande partie des Sites Communautaires ni y participer.
SP peut parfois recevoir les Informations à Caractère Personnel d'un Site Tiers afin de vous fournir des services via ledit Site Tiers. Dans certaines circonstances, nous recevons des Informations à Caractère Personnel vous concernant d'autres sources et nous combinons ces informations à celles recueillies via les Sites Communautaires. Dans chacun de ces cas, SP utilisera les Informations à Caractère Personnel vous concernant conformément à la présente politique de protection des données.
Nous pourrons utiliser les informations que nous obtenons de vous, y compris les Informations à Caractère Personnel, pour fournir la Plate-forme SP et pour personnaliser votre expérience sur les Sites Communautaires, notamment en personnalisant le contenu et les publicités qui s'affichent à vous quand vous visitez les Sites Communautaires. Nous pourrons utiliser les Informations à Caractère Personnel vous concernant à des fins internes ou à d'autres fins communiquées lorsque vous fournissez les Informations à Caractère Personnel vous concernant. Nous pourrons également vous contacter au sujet de problèmes ou de questions que nous pourrions avoir eu égard à votre utilisation des Sites Communautaires ou, à notre discrétion, vous notifier les changements de notre Politique de Protection des Données, de nos Conditions d'Utilisation ou autre politique susceptible d'affecter l'utilisation que vous faites d'un ou plusieurs des Sites Communautaires.
Nous pourrons utiliser les Informations à Caractère Personnel vous concernant (adresse électronique comprise) pour vous envoyer des notifications relatives aux Sites Communautaires, notamment par exemple pour confirmer quand un Membre a demandé à vous ajouter comme ami, quand quelqu'un poste un commentaire sur votre profil ou quand quelqu'un essaie de vous contacter via un Site Communautaire. En outre, si vous vous inscrivez à un Site Communautaire, nous pourrons utiliser les Informations à Caractère Personnel vous concernant et les autres informations de votre profil (sans vous identifier précisément) dans l'optique de rapports statistiques sur le Site Communautaire, par exemple le nombre de Membres du Site Communautaires de sexe masculin ou féminin ou le nombre d'entre eux qui utilisent un certain produit ou service, ou dans une optique de personnalisation des publicités et des offres.
Si vous nous fournissez les Informations à Caractère Personnel d'un ami, telles que son nom ou son adresse e-mail (par exemple pour envoyer par e-mail un article à un ami) ou si un ami a fourni ces informations à votre sujet, nous ne les utiliserons pas pour envoyer d'autres communications électroniques, sauf si elles étaient déjà connues à la date où elles nous sont fournies.
Le Site SP et la Plate-forme SP ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment d'Informations à Caractère Personnel concernant des enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, ne nous envoyez aucune information à votre sujet. Si nous découvrons qu'une personne de moins de 13 ans nous a fourni des Informations à Caractère Personnel, nous supprimerons ces dernières.
Quand vous visitez le Site SP ou les parties d'autres Sites Communautaires fonctionnant avec la Plate-forme SP, nos serveurs recueillent automatiquement certaines informations sur l'usage du site Web. Ces dernières sont des informations sans caractère personnel sur l'utilisation et la navigation de nos visiteurs dans le Site SP et les parties des autres Sites Communautaires fonctionnant avec la Plate-forme SP, notamment le nombre et la fréquence des visiteurs de chaque page Web, la durée de leur visite, le type de navigateur qu'utilise chaque visiteur (par exemple Internet Explorer, Firefox), le type de système d'exploitation qu'utilise chaque visiteur (par exemple Windows XP ou Mac OS), le nom de domaine du fournisseur d'accès de chaque visiteur (par exemple America Online, Earthlin) et certaines autres informations (par exemple l'adresse IP et les données de clic). Une adresse IP est un numéro automatiquement attribué à votre ordinateur à chacun de vos accès à Internet, que nos serveurs Web utilisent pour identifier où envoyer les informations demandées par votre ordinateur. Quand vous demandez des pages du Site SP ou des parties d'autres Sites Communautaires fonctionnant avec la Plate-forme SP, nos serveurs enregistrent votre adresse IP. Nous pouvons utiliser les adresses IP dans plusieurs buts, par exemple l'administration système, pour rendre compte d'informations agrégées à nos partenaires commerciaux ou pour auditer l'utilisation des Sites Communautaires. Nous pouvons associer votre adresse IP, les informations d'utilisation des sites Web ou d'autres Informations sans Caractère Personnel aux Informations à Caractère Personnel que vous communiquez aux Sites Communautaires. Nous nous réservons le droit de communiquer à des tiers des informations ne permettant pas leur identification concernant nos utilisateurs, par exemple des statistiques d'utilisation des sites Web.
Pour améliorer votre expérience de navigation sur les Sites Communautaires, nous pouvons utiliser des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers de données que nous plaçons dans le navigateur de votre ordinateur quand vous visitez les Sites Communautaires. Nous pouvons utiliser les cookies à diverses fins, par exemple dans une optique de suivi des schémas d'usage, de mesure de l'efficacité des publicités, d'aide à l'affichage de publicités, de limitation des réponses et enregistrements multiples, de facilitation de la navigation dans les Sites Communautaires et dans le cadre d'une procédure de vérification ou de sélection. Les cookies identifient automatiquement votre navigateur Web chaque fois que vous visitez les Sites Communautaires. De même, en enregistrant comment et quand vous utilisez les Sites Communautaires, les cookies nous aident à déterminer les sections qui sont populaires et celles qui ne le sont pas. En outre, accepter des cookies peut vous permettre, entre autres choses, de personnaliser votre expérience sur les Sites Communautaires. Si vous ne souhaitez pas permettre l'utilisation des cookies, vous pouvez généralement refuser de fournir ces informations en configurant votre navigateur pour rejeter les cookies. Gardez cependant à l'esprit que l'expérience utilisateurs de certaines sections des Sites Communautaires peut être médiocre si vous avez désactivé les cookies.
Les Sites Communautaires et nos messages électroniques peuvent contenir une petite image graphique nommée balise Web, également appelée parfois « Web bug » ou « clear gif » et qui permet à la partie ayant inséré la balise Web de surveiller et de recueillir certaines informations limitées à propos de la personne qui affiche la page Web ou le message électronique (type de navigateur qui télécharge la balise Web, adresse IP de l'ordinateur auquel la balise Web est envoyée et l'heure à laquelle la balise Web a été vue, ainsi que l'URL de la page dont vient la balise Web). En règle générale, les balises Web sont très petites (généralement pixel 1 x 1) et invisibles à l'œil de l'utilisateur mais toute image électronique vue dans le cadre d'une page Web ou d'un message électronique peut faire office de balise Web, y compris une publicité ou du contenu HTML. Nous pouvons utiliser des balises Web ou autres technologies similaires à diverses fins, notamment pour compter les visiteurs de nos pages Web ou pour surveiller la navigation de nos utilisateurs sur les Sites Communautaires, et pouvons inclure des balises Web ou autres technologies similaires dans des courriers électroniques afin de compter combien des courriers électroniques (ou d'articles, liens particuliers etc.) que nous avons envoyés ont effectivement été ouverts.
Sur les Sites Communautaires, certains éléments de contenu, y compris des publicités, peuvent être proposés par des tiers. Ces tiers peuvent eux aussi installer leurs propres cookies et/ou utiliser des balises Web, qui peuvent servir à identifier vos préférences, à vous reconnaître si vous avez déjà été en contact avec des tiers et à déterminer sur quel site Web la publicité du tiers était affichée et si vous avez ou non cliqué sur la publicité. Les éditeurs de contenu ou prestataires de services tiers peuvent aussi utiliser des cookies pour savoir combien de fois vous avez vu leur contenu ou utilisé leurs services. Nous n'avons pas accès aux cookies ou aux balises Web placés par des tiers. Ces informations aident nos annonceurs partenaires à délivrer les publicités ciblées qu'ils jugent les plus pertinentes pour vous. L'utilisation de cookies par les annonceurs tiers est assujettie à leur propre politique en matière de protection des données, laquelle peut différer de la présente. Nous ne contrôlons pas l'utilisation que font ces tiers de cette technologie, les informations qu'ils recueillent ou l'usage qu'ils font de ces dernières. Nous n'avons pas accès aux cookies installés par des tiers. Certains annonceurs tiers vous permettent de choisir de ne pas recevoir de cookies quand ils vous délivrent une publicité. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp. .
Nous ne communiquons pas les Informations à Caractère Personnel vous concernant à des tiers à des fins de marketing direct, à moins que vous n'ayez préalablement accepté expressément cette divulgation. Si vous acceptez de recevoir des communications d'un tiers, vos informations seront assujetties à la politique de protection des données de ce dernier. Par conséquent, si vous décidez postérieurement ne plus désirer que ce tiers utilise les informations vous concernant, vous devrez le contacter directement. Veuillez noter qu'une fois que vous êtes membre SP (en vous enregistrant sur le Site SP ou sur un autre Site Communautaire), si vous acceptez de rejoindre une communauté sur un autre Site Communautaire, vous demandez à ce que nous fournissions à cet autre Site Communautaire vos informations d'enregistrement SP afin de pouvoir vous enregistrer sur ce Site Communautaire.
Certaines des Informations sans Caractère Personnel et données d'utilisateur agrégées que nous recueillons pourront être communiquées à des Sites Tiers, à des annonceurs et à d'autres éditeurs de contenu ou prestataires de services tiers. En outre, nous pourrons communiquer les Informations à Caractère Personnel vous concernant à des tiers dans les circonstances limitées suivantes :
Le Site SP et les parties des autres Sites Communautaires qui fonctionnent avec la Plate-forme SP peuvent comporter des liens vers d'autres sites Web, dont les pratiques en matière d'information peuvent différer des nôtres. Vous pouvez être dirigé vers d'autres pages Web ou autre contenu en ligne par des liens échappant à notre contrôle Ces autres pages Web peuvent installer leurs propres cookies, recueillir des données et/ou avoir leurs propres politiques en matière de protection des données. La présente Politique de Protection des Données couvre les informations que nous recueillons sur le Site SP et sur les parties des autres Sites Communautaires qui fonctionnent avec la Plate-forme SP, et nous vous encourageons à lire la politique de protection des données de tous les autres sites Web que vous visitez.
Dans une mesure raisonnable, nous nous efforçons de maintenir la sécurité et la confidentialité des Informations à Caractère Personnel vous concernant. Cependant, aucune transmission de données via Internet n'est sûre à 100 % et pour la plupart des sites Internet, il est possible que des tiers puissent illégalement intercepter des transmissions ou des communications privées via une transmission non sécurisée, ou y accéder. En conséquence, nous ne pouvons garantir la sécurité des informations que nous recevons et nous ne sommes pas responsables du vol, de la destruction ou de la divulgation fortuite d'Informations à Caractère Personnel.
Vous pouvez vérifier ou mettre à jour les Informations à Caractère Personnel vous concernant recueillies par SP. Vous pouvez aussi corriger des erreurs factuelles. Pour vérifier, mettre à jour ou supprimer les Informations à Caractère Personnel recueillies par SP, veuillez cliquer sur COMPTE dans la rubrique « PLUS » quand vous êtes connecté. Vous pouvez aussi désactiver votre compte SP via la page COMPTE. Si vous désactivez votre compte SP ou si SP y met fin, votre profil public sera retiré de tous les Sites Communautaires et SP se réserve le droit de conserver ou de supprimer les informations à caractère personnel vous concernant dans notre base de données, sous réserve de votre Politique de Protection des Données.
Les attaques de phishing visent à voler les données d'identification personnelle et les coordonnées bancaires des consommateurs. Les « phisheurs » utilisent des courriers électroniques ‘spoofés' pour diriger les consommateurs vers de faux sites Web conçus pour les inciter à divulguer des Informations à Caractère Personnel telles que numéros de carte de crédit, noms d'utilisateur de compte, mots de passe et numéros de sécurité sociale. NOUS N'ENVOYONS PAS DE COURRIERS ELECTRONIQUES VOUS DEMANDANT DE COMMUNIQUER OU DE CONFIRMER DES INFORMATIONS A CARACTERE PERSONNEL SENSIBLES, VOTRE NOM D'UTILISATEUR OU VOTRE MOT DE PASSE ! Si vous recevez une communication électronique frauduleuse semblable, n'y répondez pas. Vous pouvez nous contacter à 
Nous nous réservons le droit de réviser à tout moment la présente politique de protection des données. Toutefois, nous utiliserons les Informations à Caractère Personnel vous concernant de manière compatible avec la présente politique de protection des données en vigueur à la date à laquelle nous avons reçu les informations, à moins que vous ne consentiez à la politique nouvelle ou révisée. Nous vous encourageons à vérifier régulièrement les éventuelles mises à jour de la présente politique de protection des données. Nous pourrons aussi vous envoyer un courrier électronique, à notre discrétion, à propos de ces modifications.
Si vous avez des questions à propos de notre Politique de Protection des Données ou si vous ne comprenez pas la façon dont nous recueillons, tenons à jour, utilisons ou communiquons les informations personnellement identifiables vous concernant, vous pouvez nous contacter à 
SP exerce aux États-Unis et son opération du Site SP et des parties des autres Sites Communautaires qui fonctionnent sous la Plate-forme SP est régie par le droit des Etats-Unis. Veuillez noter que les Informations à Caractère Personnel que vous nous fournirez ou que nous obtiendrons suite à votre utilisation des Sites Communautaires seront transférées aux États-Unis et assujetties à la législation américaine. L'utilisation de Sites Communautaires, la participation à ceux-ci et/ou votre communication à notre intention des Informations à Caractère Personnel vous concernant valent consentement au recueil, au transfert, au stockage et au traitement des Informations à Caractère Personnel à destination des États-Unis et aux États-Unis. En conséquence, vous renoncez par les présentes à toute demande susceptible d'intervenir en vertu des lois et des réglementations dans un autre pays ou juridiction ou d'un autre pays ou juridiction qui vous sont applicables. Tous les utilisateurs des Sites Communautaires sont tenus de fournir des Informations à Caractère Personnel véridiques, à jour et exactes, sur simple demande. Date d'effet de la présente Politique de Protection des Données : Date de lancement du Social Project.
Effective Date of this Privacy Policy: July 30, 2007.